Skip to content
★2020 年 AAAS/Subaru SB&F兒童科學圖書卓越獎★
☆《學校圖書館期刊》2019 年度最佳童書☆
★《號角雜誌》2019 年度最佳圖書★
☆Shelf Awareness美國書評網站2019 年度最佳童書☆
翅膀的顏色，決定了生死；
環境的選擇，改變了未來。
一本關於演化與希望的視覺詩篇，
讓孩子愛上科學，也愛上生命的故事。
在夜色中，一隻樺尺蛾伸展翅膀，迎向未知的世界。
牠擁有深淺相間的翅膀，如樹皮上的地衣般隱身於自然。
然而，當人類建起工廠，煤灰覆蓋大地，世界變得晦暗，
生存的法則悄然轉變——
那些深色翅膀的蛾成了偽裝高手活了下來，
曾經的優勢，成了脆弱的過去。
適應，是生命的本能；改變，是生存的力量。
當世界不停變化，
唯有不停演化，尋求新生，
才能擁抱未來。
這是一本科普繪本，也是一個關於適應、存續與希望的故事。
透過細膩的筆觸與詩意的敘事，
我們看見生命如何在變遷中尋找出路，
如何在絕境中綻放新生。
這不只是樺尺蛾的故事，更是所有生物，
包括我們自身，與世界共存的縮影。
本書特色
★以故事方式演示科學★
書中不以冰冷的數據或理論說明演化，而是透過一隻小小的樺尺蛾，帶領孩子親身經歷環境變遷的挑戰。當白色翅膀曾是最完美的偽裝，卻在煤煙染黑天空後成為致命的缺陷，讓孩子藉由這種轉換，身臨其境的感受生存的殘酷與適應的智慧
☆每幅跨頁都是精采的藝術品☆
畫家丹尼爾．伊格尼斯的作品並不只是「美」，而是擁有強烈的戲劇性張力與象徵意義。畫面運用深色與淺色、冷系與暖系的對比，呈現出環境變遷的劇烈衝擊。煤煙瀰漫的天空、煙囪林立的工業城鎮，與曾經翠綠的森林形成鮮明反差，而樺尺蛾的翅膀彷彿印記著歷史的變遷，每一道斑駁都見證著適應與存亡的交戰。
★反映人類對環境的影響★
樺尺蛾的故事不僅是生物適應的案例，牠用最細膩的方式，讓我們直視工業化如何改變世界、如何影響生命，甚至如何顛覆生存法則。或許我們該思考「如果人類沒有燒煤，這些蛾還會變黑嗎？」「我們現在做的事，是否也正在改變某些動物的命運？」這種提問，將引導孩子超越故事本身，思考更宏觀的議題，這樣的啟發，將在孩子心中埋下一顆關心自然的種子，讓他們成為未來能夠改變世界的一代。
☆啟發孩子的科學思維☆
書中有許多精心設計的提問，如：「什麼在月光下蠢蠢欲動？」「哪些蛾能偽裝成功？」「哪些蛾會活下來呢？」這樣的設問不只是單向敘述，而是引導孩子成為故事的一部分，與樺尺蛾一起思考、一起面對挑戰。當孩子試圖回答問題，他們不是在被動吸收知識，而是在用自己的邏輯推理環境變遷與生物適應之間的關係。
★讓孩子明白改變世界的力量在我們手中★
這本書不只是一場關於生存競爭的敘述，當人類開始清理空氣，當城市變得綠意盎然，當白色的蛾重新出現，生命得以共存，未來仍有希望。這個結局並不是童話式的美好，而是建立在「人類行動能夠帶來改變」的現實基礎上。這樣的設計，讓孩子明白，雖然世界面臨挑戰，但我們並非無能為力。當我們開始正視問題，開始採取行動，未來的可能性永遠存在。
☆以科學為基礎，並佐以文學的溫度☆
這本書並非純粹敘說知識的科普書籍，而是一則充滿詩意的生命寓言。詩意般的敘述，搭配層層鋪陳的情節，讓人不自覺進入樺尺蛾的世界，感受牠的恐懼、改變與適應。這樣的文學性，讓孩子不只是學習知識，而是在情感上與故事產生共鳴。
作者
伊莎貝爾．湯瑪斯（Isabel Thomas）
科學作家與兒童書籍作者。撰寫超過280本以科學與大自然為主題的兒童書籍，這些作品已被翻譯成25種以上的語言，讓來自世界各地的孩子都能感受科學的魅力。
除了寫作，還為《The Week Junior Science+Nature》、《衛報（The Guardian）》和《The Bookseller》等知名出版物撰寫專題文章，並為各種科普與教育推廣計畫設計資源與活動，致力於幫助來自不同背景的孩子探索科學與藝術的學習與職涯之路。
此外，熱愛與現場觀眾分享科學與藝術的樂趣！無論是在國際書展與科學節上舉辦的大型劇場演講，還是深入學校的小型工作坊，都樂在其中。
如果你對合作有興趣，歡迎隨時聯繫我
繪者
丹尼爾．伊格尼斯（Daniel Egneus）
1972年生於瑞典，卻花了近二十年旅居布拉格、倫敦、柏林、羅馬、波隆納和米蘭等地，目前定居希臘雅典。插畫作品超過140部，其中最富盛名的是和尼爾．蓋曼合作的眾神系列故事。除此之外，也經常與知名冰淇淋和汽車品牌合作，從事相關的商業設計工作。
譯者
劉清彥
喜歡蝴蝶，卻有點怕蛾，因為曾經在黑暗中遭「飛蛾撲眼」。但堅信上帝創造萬物皆有其美好，所以喜歡在自然中觀察，也在書中欣賞，更希望藉由翻譯和創作，將這些美好的事物和生命介紹給小朋友。
