Skip to content
祁福德（Mark L. Clifford）
1992年至2020年間居住在香港。他是一名得獎記者，同時擁有香港歷史博士學位。曾擔任香港《南華早報》總編輯及《英文虎報》（The Standard）社長兼總編輯。他跟黎智英相識於1993年。2020年黎智英入獄、2021年香港政府關閉壹傳媒旗下民主派報紙《蘋果日報》時，他正擔任壹傳媒公司董事。目前，他是香港自由委員會基金會（Committee for Freedom in Hong Kong Foundation）會長，該基金會是致力於爭取香港民主、人權與法治的非政府組織。
曾榮獲無數新聞、學術和圖書獎項，著有《今日香港，明日世界》（Today Hong Kong, Tomorrow the World）一書。
譯者
林玉菁
紐約市立大學政治學博士班，劍橋大學印度研究碩士，政治大學新聞系。曾任職IFRC國際紅十字與紅星月會聯合會美洲辦公室、雲門基金會、北藝大傳統藝術研究中心及國內外NGO組織。現為專職口譯、筆譯。譯有《毒梟烏托邦：解密逃出中情局掌握的亞洲販毒集團》、《冷和平：冷戰、熱戰之外的第三條路，台灣該如何選擇？》、《大亂局：東印度公司、企業暴力與帝國侵略》、《直擊緬甸內戰現場》、《艾爾多安的崛起》、《中國的印度戰爭》等。
1992年至2020年間居住在香港。他是一名得獎記者，同時擁有香港歷史博士學位。曾擔任香港《南華早報》總編輯及《英文虎報》（The Standard）社長兼總編輯。他跟黎智英相識於1993年。2020年黎智英入獄、2021年香港政府關閉壹傳媒旗下民主派報紙《蘋果日報》時，他正擔任壹傳媒公司董事。目前，他是香港自由委員會基金會（Committee for Freedom in Hong Kong Foundation）會長，該基金會是致力於爭取香港民主、人權與法治的非政府組織。
曾榮獲無數新聞、學術和圖書獎項，著有《今日香港，明日世界》（Today Hong Kong, Tomorrow the World）一書。
譯者
林玉菁
紐約市立大學政治學博士班，劍橋大學印度研究碩士，政治大學新聞系。曾任職IFRC國際紅十字與紅星月會聯合會美洲辦公室、雲門基金會、北藝大傳統藝術研究中心及國內外NGO組織。現為專職口譯、筆譯。譯有《毒梟烏托邦：解密逃出中情局掌握的亞洲販毒集團》、《冷和平：冷戰、熱戰之外的第三條路，台灣該如何選擇？》、《大亂局：東印度公司、企業暴力與帝國侵略》、《直擊緬甸內戰現場》、《艾爾多安的崛起》、《中國的印度戰爭》等。
