Roll over image to zoom in Click on image to zoom

憋不住了！憋不住了！

Name: 憋不住了！憋不住了！
Brand: 小天下
SKU: 9786264174145-CWTWDTR
Price: 83.0 HKD
Availability: InStock

沈伶姣 (Author) • 沈伶姣 (Illustrator) • 林玗潔 (Translator) ... more

Edition: 精裝書 Hardback

Variant

Price:

HK$83.00 HK$127.00

Stock:

In stock - dispatch in 4 working days

Quantity:

Product Info

Chinese • Age 3 - 8

精裝書 Hardback • 36 pages • 21.6 x 23.5 x 1.0 cm

Approx. weight: 0.3 kg

Publication date: 28 Jul,2025

Barcode/ ISBN: 9786264174145 • 小天下

More books in Chinese for Age 3 - 8

Children’s picture books

Share this product

作者: 沈伶姣 | 繪者: 沈伶姣 | 譯者: 林玗潔

※獻給所有因害羞而憋尿的孩子※
　　說出自己的需求，是值得肯定的大事！

　　根據《幼兒園幼兒生活教育內容指引》，「孩子想上廁所時會告知老師，不尿溼褲子」、「會自己完成上廁所的動作」是重要的生活教育指標。

　　然而，孩子憋尿有許多原因，
　　例如：玩得太開心，捨不得中斷遊戲；在不熟悉的環境中感到不安；
　　或者是因為害羞、不好意思說出自己的需求。

　　「我應該現在說嗎？」
　　「我不想大家都盯著我看。」
　　「再忍耐一下吧。」

　　本書的主角小康，因為不好意思在大家面前表達想上廁所的需求，
　　一直憋尿，憋到肚子像西瓜一樣圓滾滾的，
　　快要憋不住了，怎麼辦？

　　家長、老師該如何幫助孩子解決憋尿的問題？
　　不責備、不催促，
　　讓想像力成為勇敢說出口的力量！

　　小康現在好想尿尿，非常、非常想。

　　「我是從什麼時候開始想上廁所呢？
　　早上還好好的……啊，難道是剛才吃了西瓜？」

　　小康後悔剛才沒去上廁所，但已經太晚了。
　　如果現在說「我想尿尿！」大家一定會盯著他看，
　　那該有多不好意思呀！

　　好不容易忍耐到放學，媽媽來接小康回家了！
　　「小康，今天和同學一起走回家吧。」

　　在同學面前說想尿尿真是太丟臉了，
　　可是……離家好遠啊！

　　小康究竟能不能鼓起勇氣，大聲說出「我想尿尿！」呢？

　　＊閱讀年齡：親子共讀
　　＊有注音

作者

沈伶姣（심영교）

　　一位母親，也是一名動畫導演。
　　喜歡可愛的圖畫和有趣的故事，夢想是創作出孩子長大後也能記住的有趣故事。

譯者

林玗潔

　　現任臺灣Im Sam韓國語學院院長及講師。
　　譯有「便祕偵探系列」、《奇怪的媽媽》、《我是青花菜，我也想被愛》等。