Skip to content
Description
作者: 小手鞠琉衣（小手鞠 るい） | 繪者: 高巢和美（たかすかずみ） | 譯者: 李慧娟 | 適讀年齡: 6-10 | 繁體中文
◎日本暖心拍檔小手鞠琉衣Ⅹ高巢和美
每個小生命都是獨一無二的存在，透過小女孩的雙眼看見生命的重量，感受家人間溫暖的守護。
小學一年級剛放暑假沒多久，我在家裡附近的公園草叢裡，發現一隻小貓咪。明明是個炎熱的夏天，小貓咪卻不停的顫抖。是被棄養了嗎？還是走失了，找不到回家的路？
我急急忙忙衝回家，找哥哥商量。我們決定帶小貓咪回家處理傷口、餵牠牛奶。牠很開心似的發出咕嚕嚕的聲音，彷彿在說：「謝謝妳！牛奶好好喝喔！」
從那一天起，小貓咪變成我們家的小寶貝，看著牠像圓球般忙著翻滾的模樣，於是我們叫牠「球球」。
有一天，愛熱鬧的球球突然消失無蹤。當我找到牠的時候，牠身體蜷曲成小圓球，緊閉著雙眼，一動也不動。獸醫說牠得了公貓常見的病症，無法順利排尿，需要住院開刀。
那一晚，少了球球，家裡突然變得好安靜、好寂寥，感覺一點兒也不像我們家。我很擔心牠那小小身軀要如何承受手術？如果球球再也回不了家，那該怎麼辦？我終於可以體會當初米兒狗姊姊離開後，哥哥為何如此傷心難過的原因了！
哥哥非常堅定的告訴我：「……天堂的米兒大姊，一定會保佑我們球球的！」果真，球球平安歸來了！
就像哥哥跟米兒約定好一樣，我也要承諾球球──球球，我以後也要成為一個堅強又溫柔的人！我要像哥哥一樣充滿能量，要像米兒一樣成為貼心溫柔的女孩，當大家覺得脆弱不安時，要堅強的站出來，安慰大家，鼓勵大家！
也要好好的守護球球。
■作者簡介
小手鞠琉衣（小手鞠 るい）
出生於日本岡山縣，同志社大學法律系畢業，身兼詩人、作家與譯者。1981年獲第七屆三麗鷗「詩與童話獎」，1993年以《童話》獲得第十二屆「海燕」新人文學獎。2005年以《我只要你》獲得第十二屆島清戀愛文學獎。著有《遠距離戀愛》、《讓愛重回大海！》（小知堂文化）。2009年負責撰文的圖畫書《露與林登──旅人和看家人》獲得波隆那國際兒童圖書獎。兒童文學創作有《第一次探訪森林》、《心靈森林》、《黑熊餐館的祕密》（金星社）、《手工餅乾與甜點食譜之旅》（講談社）；《謝謝大家的信》、《記得我們的約定喔！》、《從今天起，勇敢高飛》（台灣東方）。目前定居於紐約Woodstock。
■繪者簡介
高巢和美（たかすかずみ）
出生於日本福岡縣。畢業於東京設計學院，目前為活躍的自由插畫家，善用柔和的粉彩色調營造溫馨可愛的氛圍。主要作品有《狐狸的電話亭》、《第一次探訪森林》、《小熊與眼鏡》、《晴天小天使》（金星社）、《遊樂園今天不開門》、《夠了！不要再哭啦！》、《睡睡熊之歌》、 (WAVE)；《寶琳就是寶琳》（佼成社）；《可以哭，但不要太傷心》(大好書屋)；《謝謝大家的信》、《記得我們的約定喔！》、《從今天起，勇敢高飛》（台灣東方）。
■譯者簡介
張桂娥
花蓮人。東吳大學日文系副教授，教授文學與翻譯課程；同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。導讀專書有《品味日本近代兒童文學名著》（寂天文化）；翻譯作品有《謝謝大家的信》、《記得我們的約定喔！》、《從今天起，勇敢高飛》（台灣東方）；《我有意見》（親子天下）；「星期天的教室」系列作品（小天下）；《化為千風》（小魯文化）等。希望將來能為小朋友譯介更多精采的作品，更期盼透過翻譯，與孩子們共享閱讀日本兒童文學的樂趣。
You may also like
熱銷中 Top Trending
